Końcówki z gwintem metrycznym należą do najczęściej stosowanych elementów armatury hydraulicznej w Europie. Spotyka się je w maszynach rolniczych, budowlanych, przemysłowych oraz wielu urządzeniach produkowanych przez europejskich producentów. Dzięki swojej uniwersalności stanowią jeden z podstawowych standardów wykorzystywanych podczas produkcji i naprawy przewodów hydraulicznych.
Końcówki metryczne serii lekkiej (L) zgodne z normą DIN 2353 / ISO 8434-1 wykorzystują stożek uszczelniający 24° i współpracują z odpowiednio dobranymi złączami oraz nakrętkami. W praktyce stosowane są wszędzie tam, gdzie wymagane jest trwałe i szczelne połączenie hydrauliczne.
Czym różni się seria lekka (L) od serii ciężkiej (S)?
Końcówki metryczne występują w dwóch podstawowych wykonaniach:
- seria lekka (L),
- seria ciężka (S).
Obie wykorzystują stożek 24°, jednak różnią się wymiarami stożka, średnicami gwintów oraz zakresem zastosowań. Seria lekka najczęściej stosowana jest w standardowych układach hydrauliki siłowej, natomiast seria ciężka przeznaczona jest do bardziej wymagających instalacji pracujących pod wyższymi obciążeniami.
Dlatego podczas identyfikacji końcówki nie wystarczy zmierzyć samego gwintu — konieczne jest również sprawdzenie wielkości stożka.
Najpopularniejsze końcówki metryczne serii lekkiej
W hydraulice siłowej najczęściej spotykane są trzy podstawowe rodzaje końcówek z gwintem metrycznym w wersji lekkiej.
DKL – końcówka z gwintem wewnętrznym
DKL to końcówka wyposażona w gwint wewnętrzny z uszczelnieniem metal–metal na stożku 24°. Nie wykorzystuje O-ringa, dzięki czemu może pracować w aplikacjach, w których uszczelnienia elastomerowe mogłyby ulec uszkodzeniu pod wpływem wysokiej temperatury lub agresywnych mediów.
DKOL – końcówka z O-ringiem
DKOL również posiada gwint wewnętrzny, jednak szczelność połączenia dodatkowo zapewnia O-ring wykonany najczęściej z gumy NBR. Takie rozwiązanie zwiększa szczelność układu hydraulicznego przy pracy z olejami hydraulicznymi. Końcówki DKOL bardzo często występują z luźną nakrętką, co ułatwia ich montaż.
CEL – końcówka z gwintem zewnętrznym
CEL to końcówka z gwintem zewnętrznym współpracująca z końcówkami DKL oraz DKOL. W zależności od zastosowania dostępna jest między innymi w wersji z uszczelnieniem płaskim (FL) oraz z wydłużonym gwintem (SV), wykorzystywanym w wybranych konstrukcjach maszyn.
Typowe rozmiary końcówek metrycznych serii lekkiej
Podczas produkcji przewodów hydraulicznych rozmiar końcówki dobiera się do średnicy węża oraz parametrów instalacji.
| Średnica węża | Stożek L | Gwint metryczny |
|---|---|---|
| DN6 | 8L | M14×1,5 |
| DN8 | 10L | M16×1,5 |
| DN10 | 12L | M18×1,5 |
| DN12 | 15L | M22×1,5 |
| DN16 | 18L | M26×1,5 |
| DN20 | 22L | M30×2 |
| DN25 | 28L | M36×2 |
| DN32 | 35L | M45×2 |
| DN40 | 42L | M52×2 |
Podane zestawienie przedstawia najczęściej spotykane konfiguracje. Ostateczny dobór końcówki powinien być zgodny z dokumentacją producenta maszyny lub armatury hydraulicznej.
Jak zmierzyć gwint metryczny?
W przypadku zakuć metrycznych interesują nas trzy pomiary:
- średnica węża (króciec),
- gwint wewnętrzny/zewnętrzny
- oraz rozmiar stożka.
Przy zakuciach metrycznych musimy mierzyć stożki, ponieważ istnieją różnice w rozmiarach stożków w wersji lekkiej i ciężkiej. W celu rozpoznania gwintu posługujemy się suwmiarką oraz tabelą do wstępnego ustalania gwintu. Należy pamiętać o tym, że gwint wewnętrzny mierzymy za pomocą krótszych kłów suwmiarki. Tutaj możecie pobrać pomocniczą tabelę do ustalania rodzajów gwintu – tabela. Aby ustalić, czy dana końcówka jest z serii lekkiej czy ciężkiej warto skorzystać z tabeli wielkości stożków zakuć z gwintami metrycznymi – tabela.
Mówiąc o gwintach metrycznych warto zwrócić uwagę na pewne fakty: Stożek w rozmiarze 15, 18, 22, 28, 35 oraz 42 występuje tylko w wersji lekkiej. Gwint metryczny M22x1,5 występuje w stożku 15L oraz 16L. W tej sytuacji łatwo o pomyłkę. Trzeba bardzo dokładnie mierzyć stożki, aby dopasować odpowiedni element. Te same stożki mogą mieć inne skoki (odległości od zwojów). Im mniejszy skok tym mocniejsze jest mocowanie i trudniej o rozkręcenie się końcówki. Podstawowe skoki to 1×1,5 oraz 1×2.
Hydro-Flex – końcówki metryczne do hydrauliki siłowej
Hydro-Flex oferuje szeroki wybór końcówek metrycznych serii lekkiej i ciężkiej, armatury hydraulicznej oraz przewodów hydraulicznych wykorzystywanych w maszynach rolniczych, budowlanych i przemysłowych.
Pomagamy w identyfikacji gwintów, doborze odpowiednich końcówek oraz profesjonalnym zakuwaniu przewodów hydraulicznych zgodnie z wymaganiami producentów maszyn.
Podsumowanie
Końcówki metryczne serii lekkiej należą do podstawowych elementów armatury hydraulicznej stosowanej w Europie. Występują w wielu odmianach, takich jak DKL, DKOL czy CEL, a ich prawidłowa identyfikacja wymaga sprawdzenia zarówno gwintu, jak i wielkości stożka 24°. Odpowiedni dobór końcówki gwarantuje szczelność oraz bezpieczną pracę układu hydraulicznego.